Eastman Chemical agreed to acquire peer specialty-chemicals maker Solutia in a cash and stock deal valued at about $3.38 billion, a purchase it said will extend its global presence and stabilize margins.